Значение слова "when it rains, it pours" на русском
Что означает "when it rains, it pours" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
when it rains, it pours
US /wɛn ɪt reɪnz, ɪt pɔːrz/
UK /wen ɪt reɪnz, ɪt pɔːz/
Идиома
беда не приходит одна, то пусто, то густо
said when something good or bad happens, very similar things also happen at the same time
Пример:
•
First my car broke down, and then I lost my job; when it rains, it pours.
Сначала сломалась машина, а потом я потерял работу; беда не приходит одна.
•
We had no sales for months, and now we have ten orders in one day; when it rains, it pours!
У нас не было продаж месяцами, а теперь десять заказов за один день; то пусто, то густо!